Main Article Content
Abstract
This study examines and analyzes the Islamic jurisprudential maxim, "Kullu man kāna ahlan lil-shahādah yakūnu ahlan lil-qaḍāʾ, focusing on its jurisprudential foundations, legal implications, and applications within the Islamic judicial system according to the views of Ḥanafī jurists. The central problem concerns the relationship between eligibility for testimony (ahliyyat al-shahādah) and eligibility for judicial office (ahliyyat al-qaḍāʾ), and the extent to which the former constitutes a criterion for establishing the latter. The principal research question is whether fulfilling the conditions of eligibility for testimony is sufficient to establish eligibility for judicial office, and on what jurisprudential grounds this relationship rests. The study aims to clarify the maxim's theoretical and jurisprudential foundations, identify the common and distinctive conditions of testimony and judicial office, and assess its role in realizing judicial justice and protecting individual rights. The research is significant because judicial eligibility plays a fundamental role in ensuring justice, institutional integrity, and the proper administration of Islamic law. The study employs a descriptive-analytical methodology based on authoritative primary sources of Ḥanafī jurisprudence. The findings show that, according to Ḥanafī jurists, fulfilling the essential conditions of eligibility for testimony is necessary for eligibility for judicial office, as both testimony and judicial authority, despite differences in their nature and legal effects, fall within the broader framework of wilāyah (legal authority). Thus, the maxim provides a significant jurisprudential criterion for assessing judicial competence and promoting justice within the Islamic judicial system.
Keywords
Article Details
Copyright (c) 2026 Kabul University

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
References
- القران الکریم
- ابن الهمام، م، (1389هـ.ق)، شرح فتح القدیر علی الهدایة، ط:1، شرکة مکتبة ومطبعة مصفی البابی الحلبی وأولاده – مصر.
- ابن نجیم، ز، (ب.ت)، البحر الرائق شرح کنز الدقائق، ط:2، دار الکتاب الإسلامی- المکتبة الشاملة.
- ابن نجیم، ع، (1422هـ.ق)، النهر الفائق شرح کنز الدقائق، ط:1، محقق: احمد عزو عنایة، دار الکتب العلمیة – المکتبة الشاملة.
- البرکتی، م، (1424هـ،ق)، التفریفات الفقهیة، ط: 1، القاف، دار الکتب العلمیة – بیروت.
- بخاری، م، (1414هـ،ق)، صحیح البخاری، ط:5، محقق: مصطفی دیب البغا، 6911، دار ابن کثیر – دمشق.
- بخاری، م، (1424هـ.ق)، المحیط البرهانی، ط:1، محقق: عبدالکریم سامی، دار الکتب العلمیة – بیروت.
- بابرتی، م، (1389هـ،ق)، العنایة شرح الهدایة، ط:1، شرکة مکتبة ومطبعة مصفی البابی الحلبی وأولاده – مصر.
- جماعة من العلماء، ( 1310هـ.ق)، الفتاوی الهندیة، ط:2، المطبعة الکبری الأمیریة – مصر.
- الجرجانی، ع، (1403هـ،ق)، التعریفات، ط: 1، تحقیق: جماعة من العلماء، دار الکتب العلمیة بیروت – لبنان.
- حصکفی، م، ( 1423هـ.ق)، در المختار شرح تنویر الأبصار و جامع البحار، ط:1، تحقیق: عبدالمنعم، دار الکتب العلمیة – بیروت.
- الحلبی، ا، (1419هـ.ق)، ملتقی الأبحر، ط:1، دار الکتب العلمیة – لبنان.
- حقانی، ع، (1443هـ.ق، الإمارة الإسلامیة ونظامها، ط:1، مکتبة دار العلوم الشرعیة - افغانستان.
- الزّبیدی، م، (1422هـ،ق)، تاج العروس من جواهر القاموس، شهد، تحقیق: جماعة من المختصین، وزارة الإرشاد والأنباء – الکویت.
- زیلعی، ع،( 1314هـ.ق)، تبیین الحقائق شرح کنز الدقائق، ط:1، المطبعة الکبری الأمیریة – قاهره.
- زیدان، ع، (ب.ت)، نظام القضاء فی الشریعة الاسلامیه، انتشارات: مکتبة الحراء – قندهار.
- زمخشری، م، ( 1407هـ.ق)، رؤوس المسائل، ط:1، تحقیق: عبدالله نذیر احمد، دار البشائر الإسلامیة للطباعة والنشر والتوزیع – بیروت.
- الزّبیدی، ا، (1322هـ.ق)، الجوهرة النیرة علی مختصر القدوری، ط:1، المطبعة الخیریة – المکتبة الشاملة.
- الشلبی، ا، ( 1314هـ،ق)، حاشیة الشلبی، ط:1، المطبعة الکبری الأمیریة – قاهره.
- العینی، م، (1420هـ،ق)، البنایة شرح الهدایة، ط:1، تحقیق: أیمن صالح شعبان، دار الکتب العلمیة – بیروت.
- عثمان، م ، ( 1415ه.ق)، النظام القضائی فی الفقه الاسلامی، دارالبیان – المکتبة الشاملة.
- قدوری، ا، (1418هـ.ق)، مختصر القدوری، ط:1، محقق: کامل محمد، دار الکتب العلمیة – المکتبة الشاملة.
- کاسانی، ا، (1327هـ.ق)، بدائع الصنائع فی ترتیب الشرائع، ط:1، مطبعة الجمالیة – مصر.
- الکاکی، ق، (1444هـ.ق)، معراج الدرایة فی شرح الهدایة، ط:1، محقق: عبدالحفیظ، دار الکتب العلمیة – بیروت.
- المیدانی، ع ،(ب.ت)، اللباب فی شرح الکتاب، مکتبه رحمانیه – لاهور.
- الموصلی، ع ، (1356هـ.ق)، الاختیار لتعلیل المختار، مطبعة الحلبی – قاهره.
- مرغینانی، ع، (1429هـ،ق)، الهدایة شرح بدایة المبتدی، ط:2، مکتبة البشری – کراتشی.
- المنذری، ع، (1417هـ.ق)، الترغیب والترهیب من الحدیث الشریف، ج:3، ط:1، محقق: ابراهیم، دار الکتب العلمیة – بیروت.
- مجموعة من المؤلفین، (1427هـ.ق)، الموسوعة الفقهیة الکویتیة، ط:2، طبع الوزارة – کویت.
- محبوبی، ع، ( 2006م)، شرح الوقایة، ط:1، دار الوراق – عمان.
- منلا خسرو، م، (ب.ت)، درر الحکام شرح غرر الأحکام، دار إحیاء الکتب العربیة – المکتبة الشاملة.
- نسفی، ع، (1432هـ.ق)، کنز الدقائق، ط: 1، محقق: سائد بکداش، دار البشائر الإسلامیة – المکتبة الشاملة.
- فيروزآبادی، م، (1426هـ،ق)، القاموس المحیط، ط: 8، فصل: س، تحقیق: مؤسسة الرسالة، اشراف: محمد نعیم العرقسوسی، مؤسسة الرسالة – بیروت.
References
القران الکریم
ابن الهمام، م، (1389هـ.ق)، شرح فتح القدیر علی الهدایة، ط:1، شرکة مکتبة ومطبعة مصفی البابی الحلبی وأولاده – مصر.
ابن نجیم، ز، (ب.ت)، البحر الرائق شرح کنز الدقائق، ط:2، دار الکتاب الإسلامی- المکتبة الشاملة.
ابن نجیم، ع، (1422هـ.ق)، النهر الفائق شرح کنز الدقائق، ط:1، محقق: احمد عزو عنایة، دار الکتب العلمیة – المکتبة الشاملة.
البرکتی، م، (1424هـ،ق)، التفریفات الفقهیة، ط: 1، القاف، دار الکتب العلمیة – بیروت.
بخاری، م، (1414هـ،ق)، صحیح البخاری، ط:5، محقق: مصطفی دیب البغا، 6911، دار ابن کثیر – دمشق.
بخاری، م، (1424هـ.ق)، المحیط البرهانی، ط:1، محقق: عبدالکریم سامی، دار الکتب العلمیة – بیروت.
بابرتی، م، (1389هـ،ق)، العنایة شرح الهدایة، ط:1، شرکة مکتبة ومطبعة مصفی البابی الحلبی وأولاده – مصر.
جماعة من العلماء، ( 1310هـ.ق)، الفتاوی الهندیة، ط:2، المطبعة الکبری الأمیریة – مصر.
الجرجانی، ع، (1403هـ،ق)، التعریفات، ط: 1، تحقیق: جماعة من العلماء، دار الکتب العلمیة بیروت – لبنان.
حصکفی، م، ( 1423هـ.ق)، در المختار شرح تنویر الأبصار و جامع البحار، ط:1، تحقیق: عبدالمنعم، دار الکتب العلمیة – بیروت.
الحلبی، ا، (1419هـ.ق)، ملتقی الأبحر، ط:1، دار الکتب العلمیة – لبنان.
حقانی، ع، (1443هـ.ق، الإمارة الإسلامیة ونظامها، ط:1، مکتبة دار العلوم الشرعیة - افغانستان.
الزّبیدی، م، (1422هـ،ق)، تاج العروس من جواهر القاموس، شهد، تحقیق: جماعة من المختصین، وزارة الإرشاد والأنباء – الکویت.
زیلعی، ع،( 1314هـ.ق)، تبیین الحقائق شرح کنز الدقائق، ط:1، المطبعة الکبری الأمیریة – قاهره.
زیدان، ع، (ب.ت)، نظام القضاء فی الشریعة الاسلامیه، انتشارات: مکتبة الحراء – قندهار.
زمخشری، م، ( 1407هـ.ق)، رؤوس المسائل، ط:1، تحقیق: عبدالله نذیر احمد، دار البشائر الإسلامیة للطباعة والنشر والتوزیع – بیروت.
الزّبیدی، ا، (1322هـ.ق)، الجوهرة النیرة علی مختصر القدوری، ط:1، المطبعة الخیریة – المکتبة الشاملة.
الشلبی، ا، ( 1314هـ،ق)، حاشیة الشلبی، ط:1، المطبعة الکبری الأمیریة – قاهره.
العینی، م، (1420هـ،ق)، البنایة شرح الهدایة، ط:1، تحقیق: أیمن صالح شعبان، دار الکتب العلمیة – بیروت.
عثمان، م ، ( 1415ه.ق)، النظام القضائی فی الفقه الاسلامی، دارالبیان – المکتبة الشاملة.
قدوری، ا، (1418هـ.ق)، مختصر القدوری، ط:1، محقق: کامل محمد، دار الکتب العلمیة – المکتبة الشاملة.
کاسانی، ا، (1327هـ.ق)، بدائع الصنائع فی ترتیب الشرائع، ط:1، مطبعة الجمالیة – مصر.
الکاکی، ق، (1444هـ.ق)، معراج الدرایة فی شرح الهدایة، ط:1، محقق: عبدالحفیظ، دار الکتب العلمیة – بیروت.
المیدانی، ع ،(ب.ت)، اللباب فی شرح الکتاب، مکتبه رحمانیه – لاهور.
الموصلی، ع ، (1356هـ.ق)، الاختیار لتعلیل المختار، مطبعة الحلبی – قاهره.
مرغینانی، ع، (1429هـ،ق)، الهدایة شرح بدایة المبتدی، ط:2، مکتبة البشری – کراتشی.
المنذری، ع، (1417هـ.ق)، الترغیب والترهیب من الحدیث الشریف، ج:3، ط:1، محقق: ابراهیم، دار الکتب العلمیة – بیروت.
مجموعة من المؤلفین، (1427هـ.ق)، الموسوعة الفقهیة الکویتیة، ط:2، طبع الوزارة – کویت.
محبوبی، ع، ( 2006م)، شرح الوقایة، ط:1، دار الوراق – عمان.
منلا خسرو، م، (ب.ت)، درر الحکام شرح غرر الأحکام، دار إحیاء الکتب العربیة – المکتبة الشاملة.
نسفی، ع، (1432هـ.ق)، کنز الدقائق، ط: 1، محقق: سائد بکداش، دار البشائر الإسلامیة – المکتبة الشاملة.
فيروزآبادی، م، (1426هـ،ق)، القاموس المحیط، ط: 8، فصل: س، تحقیق: مؤسسة الرسالة، اشراف: محمد نعیم العرقسوسی، مؤسسة الرسالة – بیروت.