Main Article Content
Abstract
Syntax plays a fundamental role in shaping the structure and meaning of sentences in both Arabic and Persian languages. The letter (YA) holds a significant grammatical function in both languages, contributing to sentence construction and enhancing the beauty of speech, particularly in literary texts, including poetry and prose. Analyzing words and sentences from a syntactic and morphological perspective reveals the crucial role of (YA) in both languages. Despite their similarities, Arabic and Persian exhibit notable differences in the usage and function of this letter. This study explores the various types and functions of (YA) in Arabic and Persian through a comparative approach, employing the library research method to highlight its grammatical importance and linguistic variations.
Keywords
Article Details
Copyright (c) 2025 Journal of Social Sciences - Kabul University
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
References
- – السید، رامین علی. (1994م). فی علم النحو، القاهره: دار المعارف.
- – الأسمر، الأستاذ راجی. (1997م- 1418هـ). المعجم المفصل فی علم الصرف، مراجعه: امیل بدیع یعقوب، بیروت: دارالکتب العلمیة.
- – ابن عقیل، بهاء الدین عبدالله. (1389). شرح ابن عقیل، ترجمه: سیدعلی حسینی، قم: انتشارات دارالعلم.
- – الانباری، کمال الدین. (1999). اسرارالعربیه، تحقیق، برکات یوسف هبود، لبنان، بیروت.
- – أبو البقاء محب الدين عبدالله بن الحسين بن عبدالله. ( 1995). للباب في علل البناء والإعراب، تحقيق: غازي مختار طليمات، دمشق: دار الفكر .
- – انوری، حسن. (1369). دستورزبان فارسی، ویرایش چهارم، تهران: انتشارات فاطمی.
- – انوری، حسن. (1381). فرهنگ بزرگ سخن/ به سرپرستی حسن انوری،ج8، تهران: سخن.
- – تیمورماین، احمد. (2002). اسرار العربیه معجم لغوی نحوی صرفی یحتوی علی ذخائر من اسرار العربیه مستقاه من نوادر المولفات و اقوال الائمه فی الکتب المخطوطه والمطبوعه، بیروت: دارالوفاق العربیه.
- – جمعه، د.عماد علی. ( 2006). قواعد اللغه العربیه(النحو والصرف المیسر)، زبده شرح ابن عقیل و اوضح المسالک الابن هشام، و شذالعرف، السعودیه، مکبته الملک فهد الوطنیه اثناء النشر.
- – خطیب رهبر، خلیل. (1381). دستور زبان فارسی (برای پژوهش¬دانش¬جویان وادب دوستان در اثار شاعران ونویسندگان بزرگ ایران)، تهران: مهتاب.
- – الزمخشري، أبي القاسم محمود بن عمر. ( 1993). المفصل في صنعة الإعراب،تحقيق: د.علي بو ملحم، بيروت: دار و مكتبة الهلال.
- – شریعت، محمد جواد. (1372). دستورزبان فارسی، ایران، انتشارات اساطیر.
- – شهابی، علی اکبر. (1346). اصول النحو، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
- – ضیف، شوقی. (2013). تجدید النحو، القاهره: دارالمعارف.
- – عباس، حسن. ( 1998). خصائص الحروف العربیه ومعانیها، منشورات اتحاد الکتاب العرب.
- – عطیه، د. محسن علی. (2007). الواضیح فی القواعد النحویه والابنیه الصرفیه، عمان: دارالمناهج.
- – عطیه، د. محسن علی. (2006). الاسالیب النحویه عرض وتطبیق، عمان: دارالمناهج.
- – فرخاری، احمد یاسین، (1369) دستور سخن، کتابخانه الکترونیکی امید ایران.
- – گیوی، انوری، حسن احمدی، حسن انوری. (1390). دستور زبان فارسی1 ویرایش چهارم، تهران: انتشارات فاطمی.
- – مهدی، معینیان. ( 1369). دستور زبان فارسی، ایران: انتشارات معینیان.
- – یعقوب، الدکتور رامیل بدیع. (1998). موسوعه النحو والصرف والاعراب، لبنان، بیروت: دارالوفاق.
- – همایون نفرخ، عبدالرحیم. (1364). دستورجامع زبان فارسی، شرکت چاپ و انتشارات علمی علی اکبر علمی.
- – فرخاری، احمدیاسین. (1369هـ -1410هـ.ق). دستور سخن، کتابخانه الکترونیکی امید ایران.
- – الخطیب، عبداللطیف بن محمد. (2008م- 1429هـ). مختصرالخطیب فی علم التصریف، الکویت: مکتبة دارالعروبة للنشروالتوزیع.
- – السید، الدکتورأمین علی. (1994م). فی علم النحو، القاهره: دارالمعارف.
References
– السید، رامین علی. (1994م). فی علم النحو، القاهره: دار المعارف.
– الأسمر، الأستاذ راجی. (1997م- 1418هـ). المعجم المفصل فی علم الصرف، مراجعه: امیل بدیع یعقوب، بیروت: دارالکتب العلمیة.
– ابن عقیل، بهاء الدین عبدالله. (1389). شرح ابن عقیل، ترجمه: سیدعلی حسینی، قم: انتشارات دارالعلم.
– الانباری، کمال الدین. (1999). اسرارالعربیه، تحقیق، برکات یوسف هبود، لبنان، بیروت.
– أبو البقاء محب الدين عبدالله بن الحسين بن عبدالله. ( 1995). للباب في علل البناء والإعراب، تحقيق: غازي مختار طليمات، دمشق: دار الفكر .
– انوری، حسن. (1369). دستورزبان فارسی، ویرایش چهارم، تهران: انتشارات فاطمی.
– انوری، حسن. (1381). فرهنگ بزرگ سخن/ به سرپرستی حسن انوری،ج8، تهران: سخن.
– تیمورماین، احمد. (2002). اسرار العربیه معجم لغوی نحوی صرفی یحتوی علی ذخائر من اسرار العربیه مستقاه من نوادر المولفات و اقوال الائمه فی الکتب المخطوطه والمطبوعه، بیروت: دارالوفاق العربیه.
– جمعه، د.عماد علی. ( 2006). قواعد اللغه العربیه(النحو والصرف المیسر)، زبده شرح ابن عقیل و اوضح المسالک الابن هشام، و شذالعرف، السعودیه، مکبته الملک فهد الوطنیه اثناء النشر.
– خطیب رهبر، خلیل. (1381). دستور زبان فارسی (برای پژوهش¬دانش¬جویان وادب دوستان در اثار شاعران ونویسندگان بزرگ ایران)، تهران: مهتاب.
– الزمخشري، أبي القاسم محمود بن عمر. ( 1993). المفصل في صنعة الإعراب،تحقيق: د.علي بو ملحم، بيروت: دار و مكتبة الهلال.
– شریعت، محمد جواد. (1372). دستورزبان فارسی، ایران، انتشارات اساطیر.
– شهابی، علی اکبر. (1346). اصول النحو، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
– ضیف، شوقی. (2013). تجدید النحو، القاهره: دارالمعارف.
– عباس، حسن. ( 1998). خصائص الحروف العربیه ومعانیها، منشورات اتحاد الکتاب العرب.
– عطیه، د. محسن علی. (2007). الواضیح فی القواعد النحویه والابنیه الصرفیه، عمان: دارالمناهج.
– عطیه، د. محسن علی. (2006). الاسالیب النحویه عرض وتطبیق، عمان: دارالمناهج.
– فرخاری، احمد یاسین، (1369) دستور سخن، کتابخانه الکترونیکی امید ایران.
– گیوی، انوری، حسن احمدی، حسن انوری. (1390). دستور زبان فارسی1 ویرایش چهارم، تهران: انتشارات فاطمی.
– مهدی، معینیان. ( 1369). دستور زبان فارسی، ایران: انتشارات معینیان.
– یعقوب، الدکتور رامیل بدیع. (1998). موسوعه النحو والصرف والاعراب، لبنان، بیروت: دارالوفاق.
– همایون نفرخ، عبدالرحیم. (1364). دستورجامع زبان فارسی، شرکت چاپ و انتشارات علمی علی اکبر علمی.
– فرخاری، احمدیاسین. (1369هـ -1410هـ.ق). دستور سخن، کتابخانه الکترونیکی امید ایران.
– الخطیب، عبداللطیف بن محمد. (2008م- 1429هـ). مختصرالخطیب فی علم التصریف، الکویت: مکتبة دارالعروبة للنشروالتوزیع.
– السید، الدکتورأمین علی. (1994م). فی علم النحو، القاهره: دارالمعارف.